变身成丘比改变魔法少女的命运「魔法少女小圆手机游戏」座谈

【前沿】首相感谢敬子MM为大家带来的翻译，作为一位还没有看过《魔法少女小圆》的人翻译的时候就会遇到一些问题，所以翻译中任何问题请大家指正和见谅。内容是之前在德岛マチ★アソビ 上「魔法少女小圆手机游戏」的公开推介会。原著的脚本虚渊玄先生也出席了，动画中的两位声优野中蓝和喜多村英梨也作为嘉宾出席，而游戏制作人富泽和Nitroplus副社长土居由直也在坐。

魔法少女小圆在2011newtype动画赏总共21项的评选中获得了12项的第一位，显示出压倒性的支持率，预计将于2012年3月由bandai namco games进行游戏化。

在第七届的「マチ★アソビ 」动漫节上，「魔法少女小圆手机游戏」的制作人富泽、原作者虚渊玄对游戏进行了介绍。

第七届「マチ★アソビ 」动漫节 2011.09.23-10.10举行

万代南梦宫的制作人富泽（以下简称富泽）：
大家好，我是万代南梦宫的富泽。这次在德岛举办这个访谈节目，是为了宣传于2012年3月在「魔法少女小圆手机游戏」、PSP上发售的这个游戏。我是这个游戏的制作人，万代南梦宫的富泽，请大家多多指教。

富泽：要各位站到那么远，不好意思，谢谢捧场。能看得见吗？这边有小圆她们的广告版哦。我想待会会在舞台上为大家详尽地介绍「魔法少女小圆手机游戏」。现在马上请出我们的嘉宾吧。首先是和我一起担任游戏制作的、来自Nitroplus的土居由直先生。然后是出演美树沙耶加的喜多村英梨小姐，还有出演佐仓杏子的野中蓝小姐，另外我们还请来了丘比君。好，丘比君存在感很强呢，于是有请我们的三加一组合。

Nitroplus副社长土居由直（以下简称土居）：请大家多多指教。

喜多村英梨（以下简称喜多村）：请大家多多指教。

野中蓝（以下简称野中）：请大家多多指教。

富泽：小圆在newtype动画赏总共21项的评选中获得了12项奖项。作品赏第一位、监督赏第一位，和其他多到记不得的奖项。我想把奖项的名字全说出来，可是终究是没记住。在这些奖项中，丘比君获得了最佳非人角色的奖项，但是昨天因为没能赶去会场，所以没在。

所以今天我想从丘比君的颁奖仪式开始。好，有请颁奖嘉宾送出昨天的奖杯，我们有请颁奖嘉宾，虚渊玄先生。

*应虚渊玄先生本人要求照片已经处理。

虚渊玄（以下简称虚渊）：请大家多多指教。

富泽：听说大部分的奖杯都被虚渊先生抱着睡了。

虚渊：两只手都抱不过来呢。

富泽：奖杯顶端的星星真的很漂亮呢，像明日之星一样。

虚渊：这很重的。即能打人又能戳人，很危险的。

富泽：真的是很适合虚渊先生的奖杯呢。昨天刚得过奖，今天就请他来介绍一下明年3月上市、全力开发中的这个游戏吧。这里有PPT，可是太亮了，大家看不见。

富泽：这次bandai namco games和Nitroplus决定联袂合作，实际上这个策划的契机是德岛的第五届「真★玩」动漫节。

土居：是1月的时候在德岛吧。

富泽：一月末的时候，在ufotable cafe的庆功宴上我问土居先生：“能不能请您来做这个项目呢？”

土居：然后我说：“我等很久了。”当场策划就定下来了。

富泽：一月的时候我在这和CyberConnect2的松山先生做了一个关于喜欢怎样的动画的访谈节目。期间我三次提到魔法少女小圆，当时我只想着怎样向土居先生展示这个策划呢。

土居：我就料到你要说这个了。

富泽：这就是在那种模糊暧昧的状态下开始的策划。初定于明年的3月15日发售，现在正在全力制作中，请大家观看预告片。

富泽：对于这次游戏化，有赖原创人员鼎力相助。虚渊先生加入负责协助策划、监修脚本，成功地制作出多方案脚本、全语音化冒险游戏。现在监修工作正如火如荼地进行。

虚渊：嗯，是这样的，工作正在进行中。

next

富泽：工作的开展比想象中要困难得多，脚本上都被修改的红字染成了满江红。但各位都有自信为玩家呈上满意的作品，并坚持进行着工作。

虚渊：之前脚本是交给游戏作家来写的，但是无论是沙耶加还是杏子，看着别人摆弄这些角色觉得心里不是滋味。

富泽：不是您自己写的吗？（笑）

虚渊：我心里想着：只有我可以欺负这些孩子。于是红色的修改就越来越多了。

富泽：对啊，有点过分了呢。我们是想，虽然当中带有主观的理解，如果按照虚渊先生的想法，他应该会这样写吧，然后会有人说“不行不行，不能那样”，然后会觉得“怎么会这样”。

虚渊：简直像父亲一样善良。

富泽：是啊，很善良呢。有您做监修的工作，我们也体验到了许多刺激又有趣的事。

土居：就是“不要欺负沙耶加”的感觉吧。

富泽：对啊。

虚渊：从来都没对沙耶加这么好过。

土居：因为之前新房监督说“要对沙耶加好一点”，是出于对此的叛逆心理吧。

富泽：我想这边的平衡会在游戏中体现出来吧。当然多数观众也有想要角色得到幸福这样的想法，这些虚渊先生会自动照顾到吧。

虚渊：基本上我是角色的拥护派。

富泽：我也这么想。

虚渊：在大家看不到的地方，我会想为什么做这么善良的事。

富泽：
游戏有多条路线，需要准备很多语音。收录也是一场相当长的马拉松。现在我们把剧本交给喜多村小姐和野中小姐，然后冲击性的脚本⋯⋯

喜多村：
冲击性？又来了吗！

富泽：
但是虚渊先生对沙耶加和杏子已经是相当好的了。真的。所以对于大家想看到的结局⋯⋯虽然结局已经结局了，但我觉得还能享受各种情节的乐趣。觉得怎么样？对于自己演绎的角色，对于游戏化有什么寄望？有没有想象过“这究竟会变成怎样”这样的问题？

喜多村：
不不，我会小心谨慎的，作为沙耶加来说。我想对她说“别太得意忘形了”。那孩子太得意忘形了呢。

说真的这个魔法少女小圆的世界，是一部可以从多角度理解的作品，我期待在游戏中会不会以崭新的角度来透析沙耶加这个角色。“我太得意忘形了呢”

富泽：
好的，谢谢您。

喜多村：
我会加油的。

富泽：
那么野中小姐，您觉得怎样呢？

野中：
是，我嘛⋯⋯杏子会出场吗？

喜多村：
会出场的，会出场的！

野中：
我在家看了某个广告，看到只有杏子没有台词的时候，不禁说了句“喂！”

富泽：
也有那样的广告啊⋯⋯

野中：
这次因为杏子也会出场，所以我想我不会把注意力过多的放在沙耶加身上。

喜多村：
但是不知道PSP里杏子会以怎样的形式加入呢。动画中是以途中参战的形式，有点反派的感觉，这点应该也会改变吧。

虚渊：
比起动画，杏子单独出场的场景会多一些。在两个场景之间她做了些什么事，这样的情境会有不少。

富泽：
过去被挖掘出来了呢。

土居：
这次的主题是深入挖掘角色，所以会有只有游戏才有的情节。

富泽：
我想各位声优会慢慢注意到角色们的新魅力并进行录音，敬请大家期待。

接着我们根据幻灯片继续看，游戏的话有冒险模式和另外一个迷宫RPG模式。就魔法少女小圆来说，这个游戏会有许多魔法少女登场，这些都可以在3D迷宫模式里体验到。

因为主人公是丘比，所以不止单纯的战斗，还可以一边让魔法少女战斗一边控制感情的动摇，也可以选择把卵形的东西变黑或者不变黑。根据这些故事剧情会出现分歧，所以可以将动画里发展成那样的情节自己改变过来，希望大家可以让丘比变成美好的丘比。

主人公是丘比，大家都会想它除了干坏事什么都不会吧，但是游戏中可以有这以外的选择。但我们会注意，不会让大家有“这根本不像丘比”的感觉。

虚渊：
美好的丘比真是个犀利的表达方式。把这两只丘比丢到后面的河里大概就会出现吧。

富泽：新游戏中加入了新的动画、变身场景，还把这些添加进预订特典中，还有许多其他游戏才有的要素。在这其中，我想就新的情报做一下介绍。

因为是国内初次发售，所以推出了免费的小游戏，主人公是充满辛酸回忆的美少女麻美。这个周末10月14日开始发布。

在动画本篇里，麻美是个不幸的角色⋯⋯也不对，她结局挺悲惨的，于是我们会发布改变她命运的小游戏。有iOS和Android用的两个版本。

这个小游戏是通过操纵麻美不断打倒零食魔女，打出最高分的各位请把成绩上传到「魔法少女小圆手机游戏」的页面上。取得最高分的人大量出现的话，「魔法少女小圆手机游戏」的最新情报将被解锁。貌似现在流行的社交游戏之类的。

最高分也可以发布到推特上。通过不断收集新魔法少女的感情能量，就能获得PSP的新情报。14号以后就可以让大家享受这个乐趣了。

那么接下来，虽然时间紧迫，我还是想请在座的各位来一次最高分对战，我已经准备好了。iPhone放马过来吧！

喜多村：iPhone。

野中：由我来吧。

富泽：不是小蓝，是iPhone！

虚渊：我还完全不会玩呢。

富泽：虚渊先生您也要参加。就是打倒零食魔女的游戏。点击左手边触摸屏上的十字键，一边跳跃一边射击打倒魔女。抱歉各位看不见画面。不是以速度取胜而是以分数取胜。不浪费子弹、并且连击的话就会取得高分。另外，打倒敌人之后魔力会上升，之后就可以发出必杀技“终曲”了「Tiro Finale」。

虚渊：出不了最高分会怎样？情报不会出现吗？

富泽：对呢，完全控制不了呢，开始之后首先要有500人取得1万分以上才行，但是我感觉就凭今天会场里的各位就可以达到这个数了。

土居：如果没有不断刷新最高分的话，下一个情报就不会出现。

富泽：会出现怎样的情报现阶段还是保密，本来是想保密的，但要我说的话，就是SHAFT公司将在今天内完成这个游戏的限定视觉版。

土居：太好了，画面很美好啊。

富泽：我想等最初的目标达成之后再公开的，希望大家都下载这个游戏，成为魔法少女，就是这样的感觉。

喜多村：可以发出“Tiro Finale”了。

富泽：请发。

喜多村：“Tiro~~~Finale~~~”

富泽：谢谢。不断打倒敌人的话，魔力会不断上升哦。

野中：呀——！！面部⋯⋯被埋起来了⋯⋯

富泽：啊，麻美被埋到地里了，只露出脚。变形的画面感觉好可爱呢。那样的麻美小姐也会变成这样啊，动作也停滞了的感觉，相信大家也能体会这其中乐趣。

野中：麻美⋯⋯

富泽：好，虽然现在还没人过关，大概一圈的话五分钟就可以过关了。一圈完了就好开始下一圈。

虚渊：“Tiro Finale”！

富泽：谢谢大家。我们送出一份礼物给今天取得最高分的人，请大家以最高分为目标努力吧。

喜多村：大家一起发出“Tiro Finale” 吧。

“Tiro~~~Finale~~~”

富泽：谢谢。不好好玩的话是发不出“Tiro Finale”的，大家慢慢玩得上手了呢。

野中：诶，真的吗。我拿到“Tiro Finale”了。那么大家一起发吧。预备“Tiro Finale”！啊，魔女出现了。

富泽：啊，大魔女已经出现了。每圈最后会有大魔女出场。大家要到高潮了呢。在这里稍微介绍一下限定契约box吧。限定box里面有小圆的可动手办、丘比的小包，还有在第十话出现的小焰手帕⋯⋯

野中：拿到“Tiro Finale”了。

富泽：好，预备。

全员：“Tiro Finale”！

富泽：好，另外还有特别映像的蓝光碟、新绘制的通关卡、还有这个BOX最初被情报解锁，新的⋯⋯

喜多村：啊，拿到了。预备。

全员：“Tiro Finale”！

富泽：⋯⋯可以看到新的插画。可以让大家幸福的插画，由谷口老师为大家献上。

土居：感觉就是让玩家变得幸福、让魔法少女变得幸福这样子。

喜多村：过关了！

富泽：恭喜。不过这不是比试速度的游戏，请告诉大家分数是多少。

虚渊：我电池电量不足了。

富泽：工作人员！拜托了！⋯⋯还可以吗？还可以。

土居：还有5%。

富泽：怎么会，限定版啊⋯⋯

野中：成功了成功了！

富泽：打倒魔女了？

野中：打倒了！

富泽：剩下的就是虚渊先生和电池的战斗了。貌似为了拿高分不停地发了无效弹呢。再发弹的话就拿不到连击，分数也不会上升哦。

虚渊：咦？这个画面突然变黑了。

富泽：过关了呢。

虚渊：得分是3万6616分。

富泽：好，虚渊先生是3万6616分。喜多村小姐呢。

喜多村：2万6152分。

富泽：小蓝呢？

野中：5500分。

富泽：能取得这个分数，某程度上来说也很厉害啊。同样是过关了分数差别居然这么大，果然是取决于连击数呢。

喜多村：这个太好玩了，会上瘾的。

野中：好可爱。

喜多村：画面好可爱呢。

富泽：谢谢。现在给优胜者送出礼物，这边已经准备好了，由原作者虚渊先生送出的小说版《魔法少女小圆》。最后请各位逐一发表感言，结束这场活动。那么，先从野中小姐开始。

野中：真的很感谢那么多人在桥的另一边观看这个活动。今天能来到德岛，我感到非常高兴。虽然今天没干什么，我想我以后会常常来德岛观光的。游戏里杏子会出场，我会努力和沙耶加一起加油出演许多爱爱场面的。今天天气这么热，太谢谢大家了。

富泽：接下来有请喜多村小姐。

喜多村：「マチ★アソビ 」动漫节我已经参加过好几届了，这么多人的活动还是第一次见到呢，聚集了这么多人。而且还和大家一起发了“Tiro Finale”，好想快点把它下载到自己的iPhone上呢。
游戏的录音马上要开始了，我会注意不太过得意忘形的，但是有了让我感觉“自己好幸福”的脚本，于是就想怀着兴奋期待的心情来录音。恭喜丘比君得奖了。今后也请大家继续支持魔法少女小圆。谢谢大家。

虚渊：太阳好晒呢。不管这个，脚本监修的工作刚好要进入下一个转折点，已经是渐入佳境了。我个人比较期待隐藏路线的刺激感。

富泽：我在推特上也有说到，某日和虚渊先生谈话时突然想到一个好点子，觉得“这个还蛮不错呢”。

虚渊：顺势就成了“做吧做吧”。

富泽：“这个真的好吗”说着说着就把路线定下来了。大家都会变得幸福呢。

虚渊：能幸福就好。敬请大家期待。多多指教。

富泽：那下面有请土居先生。

土居：嗯，谢谢今天各位的到场。如今PSP版魔法少女小圆正在火热制作中，本公司内的界面设计、音乐制作等等，虚渊也⋯⋯

富泽：啊，说漏嘴了呢！那些要等10天后的活动里再作详尽介绍。

土居：哦，对不起。虚渊先生正在继续监修工作，正如他刚刚所说，现在正处在一个转折点，马上就要开始非常有趣的路线的监修了，敬请大家期待。快来预订，成为魔法少女吧！

富泽：好，谢谢。

虚渊：现场貌似没有少女呢。

土居：那成为魔法少年吧。

虚渊：少年不大可能吧！

富泽：嗯，谢谢大家。最后忘了说，请丘比君发表获奖感言：“我才不会满足于这样的小奖呢”这是虚渊先生写下的评论。

富泽：作为「マチ★アソビ 」动漫节的另一个活动，bandai namco games特别讲谈会将于下午4点半到6点半举行。在那里会发表许多「魔法少女小圆手机游戏」的情报。今天真的非常感谢诸位的到场。谢谢大家。