关注和邪社 关注和邪社

打击盗版真的有利于日本动漫产业嘛?

机动战队

版权 日本动画公司 动画版权 盗版

就在7月底日本多家动画制作公司联合起来维权,声势搞得很大,甚至还出了一个官方的MAD《Thank You》把各家经典的人物都拿出来对大家说“谢谢”企图用感情攻势来感化看盗版动漫的读者和观众。话说之后,这个维权行动似乎也没啥大的动作(可能是很多的法律行动都是公司间的法务来往,我们也不太知道)。不过打击盗版真的一定有利于日本动漫传播嘛?Jimmy自己就一直觉得其实动画和漫画已经是一种文化传播的媒介,它的价值并不需要大家通过花钱消费来赚取,就好比现在的音乐产业早就不依托卖碟来赚钱了。从动漫知识产权衍生出的周边、游戏、活动才是更大的卖点,作品本身应该是一个饵,勾引大家上钩,然后就是“买买买”的节奏。同样在美帝也有这样的深夜,而且还被日本媒体给采纳了,不信,请看下文。(突然,我就想到了英超直播在国内面临的收费和免费的两难局面)


【翻译 by Immortal星人 】前日,经济产业省决定了消除漫画、动画的盗版现象(参考报道)。对在网上看盗版内容看到现在的人们来说,岂非一种巨大的打击?

盗版对于使用者来讲也许是值得感谢的存在。可是,这会让提供者失去很多东西。据经济产业省调查(平成25年),单单米国的漫画、动画盗版所造成的损失就在2兆日元以上。清楚了这样的受损金额,不难会同情提供者的立场,想要消除盗版也是理所当然的了吧。

另一方面,在海对面有“盗版的消除反而会降低漫画,动画的销售额”这样的争论正在高涨起来。也就是说,海外认为“免费就能到看的盗版会让正版亏损”这个观点有着很大的错误,而“正是盗版反而在对提高销售额作着贡献”这样看法会更多。

大家再来看一遍这个虐心的大感谢视频

这次就来介绍其中一部分吧。

盗版

首先,在英语新闻网站【Japan Times】中一条新闻“日本经济产业省开始消除盗版”的留言栏里:“盗版侵害著作权这一事实我是了解的,但世界上没法通过正当方法来观看的人们有很多很多。希望日本的政府能把这点考虑进去,漫画、动画如果不能在海外免费观看,将来应该会出现巨大的损失。”这样的意见十分高涨。实际上关于此说法,认为“日本人愚蠢”,“想法无法理解”等的赞同意见正在集中着。(我也终于明白为啥很多在中国买盗版碟的外国佬)

qeq

另外,英语动画专题网站【Anime Arsenal】中,Roberto Blake of digital artists氏的意见:“盗版正使动画迷增加”也正成为着话题。

Roberto氏主张:“日本的动画公司与盗版网站互相协作产生粉丝,才使得销售额上去。消除盗版的本来目的,毕竟是保护公诉的利益吧。那样与其花钱追着盗版不放,不如优先让粉丝们感到幸福,再从中得利比较好。通过盗版观看得了的人变多的话,那样就足够让人气上升了。不是说有了盗版DVD就卖不出去。倒不如说在盗版网站认识作品,因为想看追加特典,想收集封面插画,想进行收藏,等等的理由购买DVD的人也不少。盗版网站比动画公司更了解粉丝的心情,大概会成为给作品添加新粉丝的契机。所以说,由盗版网站提供素材,使商品更容易购入怎么样呢?”

也就是说,通过盗版认识动画再买DVD、实物周边的人很多,所以动画公司会担心这种成交额会突然消失。那表明,日本的动画是那么的受好评,因此这难道不是不得不让人稍作考量的意见吗?

当然,就算这么说也不能肯定盗版的存在。

只是,我们日本人认为“免费对于提供者没有好处”的观点,需要像Roberto氏说的那样,视点稍作改变。去摸索免费提供内容再赚钱的方法,也未尝不可吧。

比如,免费放出内容而相对的收取广告费用,免费提供一部而特典收费,等的手段不是立马就能做到吗?实际上,寻求著作权免费的素材的人不在少数。恰好现在,在HATENA Bookmark中报名参加内容为“有著作权免费的漫画图片,广告营销的宣传素材就好了呢”也正被各方面关注。

个人博客【団劇スデメキルヤ伝外超】中(参照http://yarukimedesu.hatenablog.com/entry/2014/08/21/005613)有关“因为体验阅读而免费公开的东西有很多,允许在其中进行图像转载…什么的怎样?”的意见,HATENA Bookmark的留言栏里能看到像:“确实有部分能够免费使用的话会让人高兴”,“能不能加入广告式营销式报酬型购入来配合点击购买啊?”之类的说法。

按这样下去盗版数量减少的话,世界范围的粉丝成对比减少的可能性会有。但是,假如出现以增加粉丝为目的散布素材的日本企业,状况难道不会有所改变吗?

(原文/水野渚纱)

■「经济产业省」

http://www.meti.go.jp/press/2014/07/20140730001/20140730001.html

■「Japan Times」

http://www.japantimes.co.jp/news/2014/07/30/national/japan-begins-anti-piracy-campaign-300-internet-sites/#.U_XUwcWgHPF

■「Anime Arsenal」

http://animearsenal.com/why-anime-piracy-is-not-a-real-problem/

■「団劇スデメキルヤ伝外超」

http://yarukimedesu.hatenablog.com/entry/2014/08/21/005613



拉姆 蕾姆 飞机杯

21 条评论 打击盗版真的有利于日本动漫产业嘛?

  1. 老说盗版造成严重损失扼杀创作,弄得观众和创作者好像不共戴天一样。其实手握大量版权又控制发行渠道的大公司才是万恶之源。应该利用网络视频平台绕过出版商,让创作者和观众零距离,并采用免费观看广告分红的模式,才是真正的双赢。

    • @waruiotoko, 法律只允许有发行资质的企业发行文化产品, 以方便监管, 如果放任制作商在网络上发行自己的产品就没办法监管了.

  2. 虽然我也想支持正版,可惜。。。周围一片黑,容不得我一个人清白。。。何况,我都拖祖国后腿拖到大腿根了,实在是愧对新闻联播

  3. 这个算是天朝福利吧,我个人是看了盗版十几年,不过觉得经典的也买了正版,现在书柜有一半是正版漫画,觉得既然喜欢,收套正版支持下也是情理之中。

  4. 我只希望日本的BD和CD价格降到美国那样。
    那样我就可以天天买买买了。
    每月工资2200还要买2套BD的简直吃不消

  5. 要是天朝肯制定分级制度,而且完全版能引进的话,价格应该实惠些……
    可是,这完全是空话。

  6. 一个简单的道理,免费看看,收费不看,这样的人不是少数的情况下,打击盗版只会减少动漫传播的速度,而且打击盗版的成本也会导致企业赤字。hbo就做得很好,既然人们喜欢看就看吧,节目得到传播是最重要的,越来越多的观众认可hbo,带来潜在收益更重要。

  7. 盗版是扩大影响的影响手段,到帮能赚的钱其实是营销正确的情况下的九牛一毛,我前年的毕业论文写的就是论Type—Moon为何能在中国广布市场。

  8. 我个人比较认同这篇文章的内容,毕竟我也是接触过盗版之后深深爱上这个作品才走上买买买的不归路,高达,刺客信条,dmc等等。如LS的评论一样,我觉得浪费钱去搞诉讼还不如想办法吸引更多的人

  9. 打击盗版是要在有正版可买的前提下进行的

    在同一市场正版和盗版并行,正版才会受到冲击

    天朝没有太多正版作品可买,再打击也不会提升正版DVD销量

    在动画质量明显下滑,业界普遍依靠改编漫画和轻小说来为生,几乎无原创动画的近几年

    没有几个人会说这部动画我只看个DVD封面就想找代购买正版……

    介于语言障碍,在向天朝输出正版的渠道铺开之前,打击的越厉害反而会流失一批潜在的消费群体……

    反倒是好多人会通过盗版动画+字幕的吸引,去购买已经在天朝开出一条路的正版轻小说和台、港版汉化的漫画……

  10. 其实大家也清楚,打击盗版不是动画公司的主要目的—-他们倒不如说更希望传播,尤其是现在少子化国内动画市场萎靡的情况下,打开国际市场更加有利于赚钱。版权压根就不会有多少收入给动画公司,都给那些大公司了(这点和出版业是一样的),关键是衍生品。

    真正在动手的实际上是电视台等大公司投资方。

    但不得不说,这篇文章是有点扯的,因为这篇文章关注的还是文化传播问题,但最关键的钱的问题似乎被有意为之没认真讨论。

    就说说两点。

    融资问题是一个主要问题,除了那些大公司,动漫迷会有几个对还没有出来的动画进行风险投资的? 要知道,大部分动画其实都是不赚钱的。既然你不出钱投资,那么大公司出钱了,你就要跟大公司的规矩走。
    这是没办法的事情,投资的是大爷,也不只是动画界独有的东西。

    还有就是潜在市场的问题。
    什么时候市场才能从潜在变成实际?都说了多少年了,结果怎么样?
    AB站的排行榜和日本销售榜有几次一致过,播放量评论量那么高,出钱的有多少。。。
    在这种可能性出现之前,任何潜在市场的讨论都是没有意义的。
    当然这个讨论没有实际数据支持,是个败笔。。。但事实上也不会有,因为政策问题。
    反过来说,不打击盗版带来的利益究竟有多少,这也是值得研究,值得找下数据,而不是一笔带过的

    当然问题还有很多,如果存在的话,最好的解决方法是改变经营和融资模式,但。。。这也是最难的。

    最后,诚恳的建议动漫迷们还是少点抱有“盗版有理”这种观念,除非像模拟城市5那种fucking everything的情况,尽量还是低调一点。 都在吃别人的亏好意思么,当然同时那些真的出了钱的,我要向他们致敬。

  11. 看标题和内容会让人产生一定误解,把问题直接抛给了制作者。

    要明白,盗版是很容易,让正版物失去它独有的自身价值。

    游戏机就是很好的例子,一旦破解后机子买的人增加了, 但买正版的人也就更少了。 这样市场环境不就变更狭小了吗?
    游戏机在没有破解前,游戏还保持着它自身的价值。而盗版只是让人一窥究竟,很少有人在一窥后还会继续购买。

    收藏就得另说,买正版的价值所在,也就是购买了体现它价值的部分。

    大量传播只能是增加作品的影响力,而不等同增加了它的收益。 这是应该区分的
    买得起买不起也不能作为盗版合理化的理由,盗版只是很大程度上让大部分人群都得益了。 我觉得打击盗版只是修正了概念。

  12. 我看网上的动画,喜欢上了,会去买原版或台版或天角版小说,漫画,游戏,粘土人等原作或周边支持一下. 但是我就是不会去买动画碟片支持,因为相比之下价格相差太大…..

评论已关闭.

无觅相关文章插件,快速提升流量