关注和邪社 关注和邪社

CICF EXPO 2016日本男声优佐藤拓也采访

机动战队

TakuyaSatou 佐藤拓也 CICF EXPO

Jimmy自己在上海看见过两次佐藤拓也先生,给我印象还挺不错,一个是他中文说的挺标准的,二就是身体练块挺结实的。今年十月也是在广州CICF EXPO上也邀请到了佐藤拓也,下面就是媒体采访的内容,这边感谢Berly的拍摄和Akira的翻译。


请问佐藤先生从事声优行业这么久,最喜欢的一个角色是哪个呢?你觉得自己和哪个角色最像呢?

佐藤:要选一个最喜欢的角色其实挺难的。我为动画配音的时候,正在配的那个角色都是最重视的,所以很难选择哪个最喜欢。不过有个角色让我印象深刻,而且和我有点像,或者说我想成为像他那样的人,就是《JOJO的奇妙冒险》中的西撒。这个角色给我留下了深刻的印象。

那么在你出演的这么多作品中,你觉得哪部是你的转折点呢?或者换一个说法吧,哪部最具有挑战性呢?

佐藤:就挑战性来说,是日本最近刚播完的《D.Gray-man HALLOW》中的神田优。时隔十年的动画化,声优也都换了,能否很好地传承之前的角色形象,这部作品能否让期盼已久的粉丝们满意,是一个挑战。

佐藤先生在配音生涯中有没有遇到过什么有趣的事情呢?

佐藤:哈哈,有趣的事情,我想想,嗯……又要说回《JOJO》了。在动画中,当然漫画也是,西撒在战斗中死去了。我作为西撒战死的时候,虽然我是在录音棚里,但我配完这段后,感觉自己也和他一起死掉了似的,怀着这样的心情看着录音棚里的JOJO和LISALISA他们,这段体验非常不可思议。

TakuyaSatou 佐藤拓也 CICF EXPO 采访 TakuyaSatou_2016CICF_Interview 33

请问一下佐藤先生平时用什么方法去缓解工作压力呢?

佐藤:压力啊,和声优界的朋友们,当然也有从事其他工作的朋友们,一起吃饭喝酒愉快地聊天,就是最好的解压方法。一起喝个通宵。

佐藤先生到过很多不同的城市进行活动,请问对广州的印象如何?有没有什么想去观赏的景点或尝试的美食呢?

佐藤:这是我第一次来广州。昨天去了北京路,现代与古代的文化很好地融合在一起,又非常开放,是一座有历史文化底蕴的很棒的城市。
在出演过的作品之中,对自己影响最深的一部作品是?有什么关于这部作品的特别难忘的回忆吗?

佐藤:影响啊……5年前开播的《卡片战斗先导者》,那是我第一次在动画中配主要的对手角色。因为出演了《卡片战斗先导者》,我参与动画配音的机会也越来越多了,这是不争的事实。所以我现在依然十分重视这部作品和角色。

TakuyaSatou 佐藤拓也 CICF EXPO 采访 TakuyaSatou_2016CICF_Interview 13

佐藤先生除了为动画配音之外,也为挺多海外电视剧和电影做过吹替,做吹替和为动画配音有和不同呢?有没有什么有趣的经历可以和大家分享一下的呢?

佐藤:动画是给画配上声音,虽然角色有画面上的形象,但是如何去演去配,从某种程度上来说是要我们自己发挥的。正确答案并不只有一个,这既是动画配音的难点,也是乐趣。为海外电影电视剧做吹替的话,作品本身已经完成了对吧。比如好莱坞明星、港台明星,我虽然不能和他们演得完全一样,但是在心情上,通过给角色配上日语台词,让观众们能够没有违和感地享受这部作品,我觉得我们就是起到中间桥梁的作用。我想想,港台的话,我有为言承旭配过。

在10月5日发售的第一张迷你专辑「HEART」里收录了一首由佐藤先生亲自作词的歌,请问这是佐藤先生第一次挑战作词吗?作词的过程中有遇到什么困难或者有趣的事可以和大家分享的吗?

佐藤:这是我第一次作词。虽然先拿到了旋律,知道是首怎样的曲子,但因为是第一次嘛,感觉完成一首歌曲真的是非常难的一件事。这次是一首类似假面超人那样的超级英雄的歌曲,我再次确认了自己真的非常喜欢日本的特摄片,创作过程也十分开心。

TakuyaSatou 佐藤拓也 CICF EXPO 采访 TakuyaSatou_2016CICF_Interview 31

请问在您的声优生涯中,个人认为最有挑战性的角色是哪位?为什么?

佐藤:挑战啊……要说挑战性呢……有个叫做《刺客信条》的游戏,我出演了一个角色二十几岁和五十几岁的2个年龄段。平时很少有机会出演比自己还年长的角色。如何让大家感受到二十几岁的年轻角色和年长角色是同一个人,对我来说是个挑战。

您认为特摄的魅力是什么?

佐藤:首先……表现方式很自由。比如……当然,因为主要是给孩子看的东西,所以不太会有过激的表现,不过连我这种年纪的成年人也能从中感受到梦想和希望,我想这就是特摄的魅力所在吧。

 

佐藤拓也先生第一次来到中国的动漫展参加活动,跟参加日本的动漫展有什么不同的感受吗?

佐藤:啊,是呢,我感受到一点,就是这边的观众比日本的更热情。能够在国外参加活动,我非常高兴,也非常感激。特别是大家看了很多动画,我说的话也基本都能听懂,这让我很感动。
您觉得对声优来说最重要的是什么?

佐藤:这个问题很难回答呢(笑)。我想想……最重要的……嗯……应该是乐于挑战吧。也就是说不满足于现状。不要觉得“啊,我配好了”就完事,而是要寻找是否还有其他不同的更好的表现。我觉得不断挑战很重要。
会看自己配音的动画,或者玩自己配音的游戏吗?听到作品中自己的声音时,会有什么感想呢?

佐藤:啊……动画会看,游戏也会玩。不过最近有些女性向的手机游戏,那个我不太好意思去玩(笑)。我收到过玩家的信说非常乐在其中,但是要我自己去玩的话,太不好意思了没法玩(笑)。

TakuyaSatou 佐藤拓也 CICF EXPO 采访 TakuyaSatou_2016CICF_Interview 26

生活中的佐藤先生性格是怎么样的?

佐藤:休息的时候,我会尽量在家里多睡觉,看动画或电影的DVD,尽量做些和工作不同的事情。

 

听说佐藤先生在成为声优前就很喜欢特摄作品,想请问一下你最喜欢哪部特摄作品,现在是否也看特摄呢?

佐藤:啊,要说哪部很难啊……我小时候经常看《假面超人》《奥特曼》之类的,这类作品我都很喜欢,所以经常看。最近日本出了电影《新·哥斯拉》,我昨天在来广州的飞机上看了,已经看了4遍了。(笑)非常喜欢。

以后有机会的话想尝试挑战什么类型的角色?

佐藤:我想想……目前我配的都是和自己差不多年纪,或者更年轻一点的,高中生之类的十几岁的角色。怎么说呢,我想跳过哥哥这个年龄段,挑战一下父亲辈的角色。
佐藤先生对”声音“这个东西有怎样的认识呢?

佐藤:是对我自己的“声音”吗?我觉得比普通人的声音稍微大一点吧。比较大声。

在没有了解声优这个职业之前,有没有受到过“声音很棒”这类的称赞?

佐藤:(中文回答)啊,没有。(笑)

 

佐藤先生今年4月发售了个人第二张单曲,那么做为歌手身份,在工作状态/心态上会和声优有什么不同?

佐藤:嗯……配音的时候,周围只有一起配的声优们、麦克风和屏幕,无法直接感受到观众们的存在。但在舞台上唱歌的时候,面前就是支持着我的粉丝们,这给了我很大的力量,也让我更有努力的动力了。面前是否有观众,对表演的影像很大。

 

现在推出的女性向的企划、动画、游戏越来越多,作为声优你是怎么看待这个现象的呢?

佐藤:对于大家每天的乐趣,或是明天继续加油的动力,偶像类、乙女类游戏的增多也意味着能给大家带去元气的机会增加了,我觉得是件很好的事。能够帮到大家我们也很高兴。不过动画中的角色都很帅,所以像现在这样接受采访或者在舞台上演唱,其实有点不好意思。

TakuyaSatou 佐藤拓也 CICF EXPO 采访 TakuyaSatou_2016CICF_Interview 21

你平时有玩游戏吗?通常都玩什么类型的游戏?

佐藤:平时有玩游戏。自己出演的游戏里,《刀剑乱舞》我有在玩,还有《IDOLiSH7》。
佐藤先生在不久前去了上海,这次又来到了广州,你对这中国的这两个城市的印象如何呢?

佐藤:去上海的时候,一出机场就看到好多高楼和公寓,好像比东京更有大都市的感觉。广州的话,江河、高山、树林与城市很好地融合在一起。虽然无法说两座城市更喜欢哪个,但是感觉在广州心情更放松。(翻译:上海像一座未来都市吧)高楼一直在闪,感觉好耀眼。(笑)
您开始走上声优之路的契机是什么?

佐藤:我从小就爱看日本的特摄片,而且一直想变身成为别人。一开始是想成为替身演员之类的,但当时我运动完全不行,还纠结要怎么办,6、7岁的时候知道了有声优这个职业。8岁的时候看了动画突然觉得我就是想做这个啊,用声音的话什么都可行不是吗,比如可以变身,可以发龟派气功,可以驾驶高达……于是8岁的时候就决定了要做声优。所以有了现在的我。

TakuyaSatou 佐藤拓也 CICF EXPO 采访 TakuyaSatou_2016CICF_Interview 1

10月5日你的ミニアルバム(mini album)《HEART》就要发售了,能给大家介绍一下这个专辑吗?

佐藤:我之前有发过2张CD。这次的《HEART》一共收录了6首歌,而且都是新歌,其中有一首是我自己写的。这次的标题是《HEART》,每首歌也都表现了各种内心的颜色,比如有R&B,有摇滚,有抒情歌,希望能给大家展现出各种各样内心的颜色。敬请期待。

佐藤先生最近有没有特别沉迷或者喜欢的事情?

佐藤:沉迷的东西?(笑)嗯……今年4月为了拍《HEART》的封面照而开始健身,之后就一直沉迷于健身了,锻炼肌肉之类的。

 

最后,还有什么想要对粉丝说的话吗?

佐藤:对广州的粉丝们说吗?这是我第一次来广州。之前中国我只去过上海,这次能来到不同的城市我真的觉得很开心,也非常感谢。日本的动画游戏能受到那么多人的喜爱,我作为声优也觉得十分幸福。今后,我会继续为做出好的动画游戏而努力,不仅让日本,也让中国、韩国等世界各地的人们都能乐在其中。还请大家继续多多支持。

更多套图请看下一页



2 条评论 CICF EXPO 2016日本男声优佐藤拓也采访

留下你的足迹

我对普通人类的邮箱不感兴趣.




贴图|投稿指南|和邪社QQ群:6052228 入群口令:和邪社 和邪社超级群①

时崎狂三 飞机杯

无觅相关文章插件,快速提升流量