关注和邪社 关注和邪社

被逼出来的FM中文版-简评FM2017中文事件

机动战队

FM2017 足球经理人 中文版
FOOTBALL MANGER这款经营类的游戏是Jimmy在大学时代就在寝室里玩的游戏,这几年由于是STEAM的存在大家可以购买正版玩,但一直以来官方此前并没有给出官方的中文翻译版,而此游戏总监迈尔斯-雅各布森(Miles Jacobson)此前承诺中国地区用户预订过2万就会制作中文翻译,但此前在支持的语言里并没有中文,于是很多中国玩家就很不满,开始在STEAM上给游戏打低分,最终发行商世嘉坐不住了宣布宣布制作繁体中文。说实话作为这款系列游戏粉丝,我对迈尔斯-雅各布森的一系列言行很不满,甚至感觉到了歧视,我们中国地区的玩家其实要的不是一个中文版而是游戏官方对中国玩家的尊重,因为其实国内的汉化组的中文翻译质量挺好的你买个正版在装了汉化包就能畅快地玩了,再说现在的玩家又不是看不懂英文。


FM2017 足球经理人 中文版
我总觉得IS这家游戏公司因为在英国,所以有着英国人对足球特有的骄傲还有傲慢,然后对中国这个足球弱国,有点看不起,别说两万,只要这款游戏能好好在中国市场宣传和布道20万销量都不成问题,比起玩手游,FM2017的价钱还真是白菜价了呢!

在外国玩家和第三方来看,中国玩家这种要挟的行文也有点吃相难看了些。不过在STEAM上都是预定的用户才能给低分。而这次世嘉出来打圆场其实有那么点向”邪恶势力低头”的感觉。希望之后的FM2018能主动支持中文版。



拉姆 蕾姆 飞机杯

15 条评论 被逼出来的FM中文版-简评FM2017中文事件

  1. 能够引以自豪只有英超联赛了,欧冠被西甲统治,国家队既世界杯被淘汰后在今夏法国举办的欧洲杯又被冰岛淘汰。主帅目前还由U23主帅代理,不愧为欧洲中国队。

    • 别总到处惹敌了,行不?
      欧洲,法国英国德国,哪个给镇上好脸色?
      俄国,朝鲜,蒙古,哪个给镇上好脸色?
      越南,泰国,菲律宾,马来西亚,哪个给镇上好脸色?
      澳洲,加拿大,美国,哪个给镇上好脸色?

      非洲兄弟? 不好意思哈,在美国的黄皮肤被各种bs。

  2. jimmy你不知道吧,当年fm的前身cm在中国是卖正版的。后来因为cm系统里的nations是按照足协划分的(虽然中文翻译很小心的改成了国家/地区),香港、台湾也就罢了,当时的西藏也有两支球队一个系类联赛(数据还是cm的中国人球探上传的),于是cm把西藏也划分出来….结果惨遭“爱国青年”上纲上线,最后官方施压导致此后的cm正版再也无法在中国正版发售。后来我没再关注这事,估计中国玩家也都是这两年通过这些通用的网络平台购买正版的吧,其他渠道不用想了。

      • 政治问题很敏感。因为bilbao一些奇葩特点,巴斯克地区就给独立出来了,好像也有过西班牙球迷的抗议。不过看看大英帝国自己就分了四国,真没必要上纲上线。

  3. 这几年的中文游戏慢慢多了起来,以前是有中文算良心,后来没中文勉强玩,到现在中文版流氓越来越多,一副我是你大爷你不出中文版就是看不起我的嘴脸。不过这家伙不能说到做到也是自作自受吧

  4. MANAGER拼错了…你绝对不是真爱
    另外不玩FM,但是对这次事件有所耳闻,只能说你出不出中文是你的事,不出中文的游戏多了,也没见挨个去骂的,问题是之前既然承诺了出中文,又食言,现在弄得好像中国玩家如何如何,就说不过去了,再加上之前战锤中文放鸽子的事,对英国和sega印象大坏

  5. 03/04玩的最多,后面断断续续完了一些(断比续多),还是不会玩时最好玩。后面的会上网看别人的技巧之类就变得不一样了,感觉花时间多没意思,《文明》系列也是这样。

    现在还记得03/04里面的几个妖人。。cerci,cavenaghi,还有哥伦比亚的hidalgo。那时几乎只认识曼联和曼联的几个对手主力球员,记得一场被一个anelka干了5个,都不知道他是谁,呵呵。满满都是回忆。

  6. 锁区游戏。

    另外,别渲染什么爱国了。 中文游戏,说到底就是,游戏代理商与游戏发行商之间的斯比,
    通常来说,属于狗咬狗的行为。

    游戏玩家就不要参与了。

留下你的足迹

我对普通人类的邮箱不感兴趣.




贴图|投稿指南|和邪社QQ群:6052228 入群口令:和邪社 和邪社超级群①

无觅相关文章插件,快速提升流量