特摄周报第贰期-联合制作始动

大家好我是-复仇的假面男，中国特摄联盟骑士区版主，特摄迷，通称假老师，CC岛国片字幕组创始人，代表作品，蒙面超人夺卡王。

这段唱词想必20代的朋友们都非常熟悉，出自（你说怎么介绍好，说是东映的，不错，是的，但又是Saban买下了改编权的，到底谁是爸爸呢）美国Saban公司问日本东映买了海外改编权制作的《恐龙战队》。

今天我们来解决常见疑问

妈的，先让我骂一句，这东西我能解释一会儿。

1.这东西的起源

这玩意儿原名叫《Power Rangers》，大标题。恐龙战队那会儿的标题是：《Mighty Morphin Power Rangers》（Shit，这个名字太力量了），为什么叫恐龙战队，因为是改编自东映超级战队系列的恐龙战队。Saban为什么买了这部改？可能是当年侏罗纪公园热卖，同为恐龙题材的儿童片（你不得不承认战队的确是给小孩子看的），这个不卖座就没有道理了。这一改，就是改到现在，十几年。

2.虽然后来的机械都不是恐龙了，但为什么还叫恐龙战队？

当初我国引进的时候大概是贪图方便，机械的译名据说是按照日版来的。我同学说记得当年玩具广告用的都是日版的，甚至有听到大兽神（就是麦克佐德日版的叫法）这样的名字，不过我是记得不清了。后来大概是因为叫顺了，就这么一直叫下去了，大陆是放到激走（Power Rangers Turbo）？我完全没这个印象啊！（激走全是车子也能叫恐龙战队，天黑）顺便说一下，台湾翻译成《金刚战士》（的确比恐龙战队这样以一概全的名字好）。

3.现在还有吗？

这个说来又是一个很长的故事。当年是Saban买的改编权，Fox Kids放松，后来迪士尼买了下来改到Jetix放送（其实不止这一家，迪士尼有的放送网络都用上了，不过我们平时看的片源多来自Jetix）。本来RPM，第十七作吧，说是最后一作，可是最终还是给Saban，花了430万刀买了回去，现在在改编日版的侍战队（巨违和）。（有小道说要拍新电影版了）

4.杰森（当年的第一位红战士）真的去拍GV了吗？（这问题你不说没人知道吧）

咦，怎么这种问题也有，放心的告诉大家，他没去拍，不过人真是胖了很多。

与日版的异同点

1.战斗场面大多剪辑自日版，美版自制场面汽油漫天爆（美国爸爸什么都没有，就是有钱有油），效果是真的很震撼，比日版看起来爽点。

2.前几季都是有统一老大，试管里的大头佐藤，自PR Lost Galaxy后就没登场。日版都是独立头目组织的。

3.丽塔女王日版美版同一个人，不过后来美版换了个人来演。（魔法战队中她也有登场哦，不过现实生活中死得挺凄凉的。）

4.机械名字，美版统一叫Zord，佐德，日版名字各异。

5.敌役，如果遇到敌人是非完全皮套的造型，美版会换人来演，不过角色大多对应。

今天就写到这吧，有时间再搞，战队是个大项目，里面花样多着呢。

后记

好久没码文了，为了码这篇，我还难得的搜了些资料。人大了，对于特摄的热情居然有些减少了，以前总是和坛友讨论，找资料写文章分析，现在都不打做了。写这篇文章，主要是扫盲，不过说来也不该我写，毕竟我是假面出生的，战队，还是美版，一段时间相当痴迷，后来也是人老了，看不动了。但Jimmy问我会写什么，出于大众化的角度，我选择了战队。毕竟是山野粗人，文章不足之处多如牛毛，还请各位看官多多包涵。