山川青空博客撰文:致爸爸,我做了岛国片女优

山川青空

虽然日本岛国片行业越来越发达,但是其实女优们的人生却依然非常艰辛。因为拍摄岛国片和家人决裂的大有人在,更不论以后结婚生子。这篇博文转自日本女优山川青空今年1月7日所写的博客,由于在2012年底,她出道的事情被父亲发现,导致她一度非常消沉,也不敢面对父亲,在经过了大约半个月之后,她在自己的博客上写下了这篇文章,郑重的对父亲表明了心意。读完之后说实话还是挺感慨的,于是虽然日语水平不高,但是还是试着做了全篇的翻译(特别感谢基友cdr在翻译上帮了我很多),分享给各位。

从山川青空的博客,又联想到了挺久之前,成濑心美(曾经饰演过TMA俺妹里的桐乃)也曾经在自己的博客中提到,希望社会能包容这个行业,也希望人们可以对这个职业怀有一些尊重。而对于天朝的各位来说,大家的生理知识基本上都是靠着这些老师学来的吧。所以大家在自己愉♂悦之后,也请不要忘了在内心保留一些对她们的敬意吧。

山川青空

以下是译文

致爸爸,我做了岛国片女优

我是山川青空
我做了岛国片女优

一直瞒着您,对不起
一直欺骗了您,您对不起
无法亲口作出这样简单地说明,对不起

『长得像你一样的孩子登在了杂志的封面上,
那个人不是你吧?而且2本杂志上都有哦,
写真什么的你没有拍过吧?』
爸爸难掩震惊的给我打了电话。
我被这突如其来的事情吓到了,以至于一句话都无法回答。
『之后会再给您打电话的。』这么说着我就把电话挂掉了。
在这之后,每当电话响起之时,
不论是去接电话还是用短信回复,我都做不到。

因为我知道这一定都是爸爸打来的电话
事情发生在我第四次摄影拍摄第二天的前夜。
然而,第二天的摄影也必须要参加才行
总之,这突然发生的事情让我不知道该如何是好,
也完全想不出应该如何解释,
仅仅是恐慌着,从爸爸诘问的事情中逃离开了。
然后我依然参加了第二天的摄影。
对不起,真的对不起。

在父亲得知我做了岛国片女优的第二天
我却在岛国片的拍摄现场,
拍下了许许多多卑猥的写真
另外,从出道作发售的那天开始
如果搜索“山川青空”的话,会出现很多奇怪的网址和链接
您一定很伤心吧。
对不起。
于是,这次的拍摄让我更加的不安,
如果镜头中映出哭泣的我,您一定会担心吧。
对不起。

虽然twitter和blog暂停更新了
即使这样,我还是以自己的意志完成了这次拍摄。
因为,我觉得我必须将“山川青空”继续下去。
如果不这样做的话我就会觉得我无法挺过去
和现在所拍摄的如出一辙的电影被播放,
之后更新blog,也会有niconico上的播放。
我会像什么都没发生一样的继续着,
最后还有两件接受采访的工作
直到最后,我都会努力把它做好。
对爸爸来说,您一定觉得这样的努力
什么价值都没有,仅仅是痛苦吧。
对不起,真的对不起。

我从小就不擅长与人交往,
小学和中学的时候也经常不去学校,
一直被人欺负,
也曾经转过学。
既得过厌食症,也得过过食症。
最后体重变到65公斤左右
那时候一直是过着日夜颠倒的生活呐。
尽管这样我还是想让大家安心,
为了能去一所说出来也不会让人觉得羞耻的大学,
我拼命努力学习,每天都会去补习班
明明我本来应该为了成为一名教师而拼命努力的,
但是我却走上了岛国片女优这条道路,对不起。
岛国片女优是什么样的职业我非常明白,
av女优作为第一件工作这件事
对于一直和我很亲近的爸爸来说也许会对我放弃希望。
对于平常在家连微笑都做不到、几乎不出门的我,没想到进入了这样一个颇受批评的世界。
您一定不相信吧。
对不起。

网上到处都是关于我的假消息,
关于我的事也被到处乱写。。。
爸爸迟早会发觉我做了岛国片女优。
然后,当他知道我的艺名是“山川青空”的时候
当他听说nico上各种讨论我的帖子的时候,
我到底为应该如何才能在这条道路上继续前进。
为什么是“山川青空”
这样做的理由是什么
多多少少,我应该已经意识到了。
您一定有很多事情想要知道吧?

您一定有很多责备的话要对我说吧?
您一定想要骂我吧?
是不是自己的教育方法错了,
如果能更多的倾听女儿的话语就好了,
就这样一直不停的逼问自己,
爸爸你一定认为这是自己的责任吧?
对不起。
我没办法从自己的嘴里把全部的事情告诉您。
对不起。
我连让爸爸迎来一个快乐的圣诞和悠闲的新年都做不到。
虽然想着要尽快好好进行一次谈话,
但是每次想到双眼通红的爸爸悲伤的样子,
我就没有去见您的勇气了。
我又让爸爸渡过了一个悲伤的新年。

但是呢,我,已经下定决心了。
要作为山川青空,为自己至今为止的人生留下证明,
在这个假期中,我无数次的考虑着。
如果想要坚持下去,或许有必要抱着就算伤害谁也要做下去的决心吧。
自己一直所说的事和想做的事,
我也无法给出“一定可以做到”这样的保证。
但是对于自己来说,可能最后就会变得想要忘记过去
但是呐、如果在这里放弃了的话,
就像是又在重复着相同的事情。
逃避现实很简单,从现在开始甩手不干也很容易,
但是呐,如果在这里放弃了的话,
我就会变得越发想要忘记过去。
所以,我希望把它作为最后的机会,
请让我继续在这条我坚信的道路上前进吧。
然后,当我所想成真之时,

约好了那时我便会干脆地(原文いさぎよい,干脆地 果断地 也有清高清白的意思)从这个世界掣身而出。
如果您依然无法接受我做岛国片女优这件事的话,
那么就请您也相信我所坚信的道路吧。

原文地址:http://blog.livedoor.jp/seira_yamakawa/archives/21948256.html
翻译:doremi

J:认真读完这篇博文,突然有中感觉,以后如果看到这位女优的片子,它就不是岛国片了,而是励志片!这个周五的文章还真是大不同啊!


和邪社官方Telegram通知群:https://t.me/hexieshe_cn

和邪社官方Telegram粉丝群:https://t.me/hexieshe_chat

89 条回复 A 作者 M 管理员
  1. 哎。肿么虐了。

    • 进来的时候还想着“鬼父”“求种”之类的词,看完就被虐到直接进入贤者时间了,过两天再找种子求治愈吧……
      一想到她父亲的心情,真的是不知道该说些什么

    • ……杂念全无,心境澄澈,有种想要飘起来的感觉=。=

    • 自古英雄出少年,唯有岛国多奇葩。

    • @zasc, +1

  2. 我去搜索山川青空了。。。

    • +1…已找到奇怪的地址..

    • +1…已下載完畢

    • 你们太坏了

    • 你们太坏了,都不把奇怪的地址分享出来!i

  3. 被虐了。。。

    该下片表示支持么…

    说到学习还是很虐啊,付出不一定会有结果,虽然大家都知道…

    • 不不不不
      下片是表示不了支持的

    • 无节操的笑了……(莫怪

    • 同笑“`

    • 下片表支持+1

    • 这么虐都不买正版,鄙视楼上所有

  4. o(╥﹏╥)o

    真情实感,满分作文

  5. 发现留言的好多海外党。。。

  6. 这个时段都是海外党啊…

  7. 看了之后不知道该说什么……
    我该说“加油”么……?

  8. 何况女儿养了那么多年,即使是后院的菜让猪拱了,搁谁也接受不了啊

    • 就是因为这样 所以才觉得虐啊

  9. 貌似很多女优在学生时代过的都比较悲催啊。。我最喜欢的大汁波密也是学生时代在班里没有啥存在感233

    • 很难想象萌妹子没有存在感…

  10. 嘴唇旁的痣被PS掉了?还是化妆盖掉了?

  11. 楼上都是海外党

  12. 临上班之前看见这篇= = 嗯……努力干活吧

  13. – -想起一个山川之父的…

  14. 都不易,都不易

  15. 小姑娘别难过,快到叔叔碗里来!

  16. 上考場前用標題勵志一下!
    如果我沒戰死,回來拜你為師!山川老師!

  17. 难道没有一个人觉得这只是个骗局,我们这里叫炒作?

    • +1…无操节地想到山川爸爸看着女儿的片子…………的样子

    • 要发片了,经纪公司要炒作是肯定的。不过里面的内容应该真假参半。 

    • +10086, 本来还觉得自己心理太黑暗,
      觉得这篇撰文不是致父亲而是致看片的绅士们

    • 无论真假,只要不是真的鬼父或者绅士什么的,看到女儿去拍AV会怎么想……

  18. 又到了周五,怎么一点周五的感觉都没呢?

  19. 莫名一阵心酸啊

  20. 做了女优之后还是可以当教♂师的嘛

  21. 这……

  22. 她爸爸是如何发现的,我很好奇!

    • 文中说了,有人拿杂志给他看了。

  23. 无法评论

  24. 有一种感动的感觉是怎么回事?!

  25. 当他爸爸看到他女儿的片子时 会是怎样的表情…

  26. 看了这么半天还是没看懂为啥要去当AV女友….

    • 太對了!這才是問題所在啊

  27. 爸爸相当压力大。。

  28. 当她父亲想打炮时,买了光碟,于是突然发现女优竟然是自己的女儿,那是何其的坑爹啊

  29. 我裤子都脱了,你就让我看这个!!!!

    种子呢?

  30. 坐等奇怪的链接和种子~

  31. 唉。。。是谁想出人头地都不是那么容易啊。。。

  32. 确实没看到要去做这行的确切原因
    不过做任何事 都不一定要有理由

  33. 青空他爸多了一个买片的理由

  34. 恩,我也来变个海外党试试~~~

  35. 当初选择这条路时,就应想到会有各种各样的问题、家庭的、朋友的、社会的,自己选择的路,后果自己承担。

  36. 求励志片的地址!

  37. 爸爸是什么反应?

  38. 不忍心看

  39. 我有点怕下载到这个片子的时候,我该用什么表情面对

  40. 我觉得jimmy最后一句话把整篇治愈向都毁了……

    • 错了,致郁向……

  41. 爸爸十分愤怒,然后万分心痛地,把女儿的片子都看了一遍

  42. 查了查資料發現比我還年輕啊!
    我覺得學生們都能夠包容甚至尊敬這些老師們
    但是當自己的親友下海的時候,大多還是會不願意的吧
    既然愛她,當然希望她的身體能交給那個值得託付的人吧(世俗的愛情觀太out了?

  43. 成功達成做老師的志願了..

  44. 其实一直思考过女优们到底为什么要入这行呢
    还是不明白 略微有点虐啊
    于是就去搜神秘代码找治愈了

  45. 看图二的话感觉这妹纸还可以啊

  46. 各种虐心~

  47. `很不错,网速好时考虑搜下种子 = = !

  48. 喜闻乐见的周五

  49. 第一秒看了题图我莫名的吓到了….

  50. 直接进入贤者时间+1

  51. 这个时候只要微笑就好了

  52. 我就不求种子了.可以告诉我番号吗- –

  53. 这是正当职业!

  54. = =论女优PS重要性

  55. 我来当党员~http://pan.baidu.com/share/link?shareid=214534&uk=923603112

  56. 我湿了

  57. 不能只看啊, 也该想想演员的苦楚了。

  58. 被家人发现做这个行业还真是挺尴尬的

  59. 我是来看那大家掉节操的

  60. 做之前就要想好家人的感受吧= = 觉悟呢

  61. 哎、好悲伤、父亲在看片而且正在挊时发现是女、儿怎么破、?→_→

  62. 真的很好奇他父亲在看到女儿的AV时是个什么样的表情

  63. 我只是来看评论的。

  64. 如果是真的話!!她之前的生活何其淒慘 要今时今日去做av女優

  65. 本来想当教师的,却成了AV女优,看来是误会什么了。大家称呼苍老师多了,很多人自然而然就把这两种职业搞混了。。。

  66. 都不容易(致敬

  67. 人类把自身看不见的某种东西丢弃的时候,从来就不会感到罪恶。因为那是动物本能。但是人类有自认为是人类,有人权,有自尊,有不可侵犯的的东西存在。然而自己为了欲望得到满足,从来不会考虑那么多。那人类和动物有什么区别。还要感情做什么。动物有人类这么复杂的感情吗,为什么人类有了感情。这是一种不自由吗。其实是人类为了无数的自私欲望,而去作恶的理由。没了感情,何来罪恶,何来人杀人的罪恶呢?我们是这样态度模糊的恶人!大人更是。总是要小孩像个天使一样,自己作恶却很正当。小孩不做很多事情,大人就可以做。比如性。人类早该知道性和爱是一体的。也只有人类是这样。但是用性去换取东西的人。能有什么真感情。能抛弃的感情羞耻心!早就没了。人类其实就是个道德动物。说道德根本不存在的人,离人类毁灭也不远了。我指的毁灭是不是人类死亡,而是人类将变成冷血,所以事情都是依靠本能去做。如同动物那般遇到敌人,猎物只有杀死对方。而且不会掉一点眼泪,也不会有亲人,家庭观念了。所以社会的一切都将不存在!不管那些恶人如何狡辩,都只是为了自己的欲望,而不是感情。罪恶、羞耻、悲伤、快乐、所以的都和感情是一体的。人就是个感情动物。除非变成魔鬼!

欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论