期待全员海外表演-2014AFA「Love Live!」三森铃子&德井青空采访

三森铃子 德井青空 矢泽妮可 园田海未 AFA

4)µ’s是个很大的团体,在那么多人的团体里工作有困难吗?

德井:其实并不会有困难,我们9个人平时都一起练舞和录音,是一个很活泼开心的团体,而且我还很期待每一次和大家一起工作。

三森:因为都是女孩子,所以聊天的话题都是服装和化妆品之类的,都是女生才会谈的事情,大家在一起很愉快。

5)你们在Love Live! 学园偶像祭最喜欢的歌是哪一首?

德井:“あ・の・ね・が・ん・ば・れ!”特别是最后那一段 Sha Bada Do Be Do Ba!

三森: 我最喜欢的歌曲是穗乃果酱和凛酱的Mermaid festa Vol.2 ~Passionate~

6) µ’s已经创立五年了,在这段日子里,是否有任何难忘的经历吗?

三森:对于我来说有相当多,不过最难忘的应该就是在录“僕らのLIVE 君とのLIFE”的时候。

还记得那天的天很黑,下着雨,还有台风来袭。我当时迷路找不到录音棚,到达那边的时候,也不是很清楚海未这个角色的人物性格,不过我以最活泼生动的方式去表达出角色的风格,这让我非常难忘。

德井:当Love Live!将制作成电视动画的时候,我感到非常高兴。在团体刚刚开始时,我就希望能够让它成为一部动画。当这一幕发生的时候,我很高兴梦想成真了。

三森铃子 德井青空 矢泽妮可 园田海未 AFA 三森铃子 德井青空 矢泽妮可 园田海未 AFA

7)µ’s的歌曲已传达到世界各地,就连西方国家也非常受欢迎。你们认为是什么因素让µ’s那么受欢迎呢?

德井:因为歌都很好听!

三森:对啊!而且我们也很努力地想要表达出歌曲里所包含的情感。我想,这是关键所在。

8)除了你们本身的角色以外,你们最喜欢的角色是谁?

德井:我最喜欢的是琴梨(南小鸟),因为她很有女孩子的那种气质而且还很可爱。

三森: 嗯…应该是谁呢?凛酱看起来相当有男子气概,却有着很女性化的一面,这在某种程度上跟我本人很像。

 三森铃子 德井青空 矢泽妮可 园田海未 AFA

9)明年的唱会,粉丝们能够有什么期待呢?

德井:演唱舞台和舞台将会比上一次演唱会还要大,能让更多人一起参加,单单想起就让我觉得兴奋和期待。

三森:自从动画第二季完结后,和上次相比我们会有更多的新歌。希望能够在近距离的地方为大家表演。

10)你们对自己配音的角色,会产生共鸣么?

德井:日香那固执的个性和我很像。

三森:海未认真的态度跟我一样。我从小就学习舞蹈,海未从小学习弓道,我们都是从早练到晚。

三森铃子 德井青空 矢泽妮可 园田海未 AFA

11)你们这次是第三次受邀来到亚洲动漫展(新加坡2次,印尼1次),请问下次会不会有更多成员来呢?

德井:我们9位成员还没在日本以外一起做过表演,相当期待能够为海外的粉丝们表演。

三森:希望可以弄成好像在毕业旅行似的(笑)

三森铃子 德井青空 矢泽妮可 园田海未 AFA

12)德井桑, 你会不会惯性的在不是录音的时候和身边的人说“Nico Nico Nii”?

德井:会!矢泽日香(矢泽妮可)有一个代表性的独特微笑表情,所以每当看到类似的动作,我都会这样做的。

13)对亚洲的粉丝们有什么寄语么?

德井:我知道在日本以外,有很多喜欢与支持《Love Live》的粉丝。昨天在酒店房间的电视看到《Love Live》的动画,觉得非常高兴,而且在我出席的新加坡的活动中,很高兴能看到很多海外的粉丝cos 《Love Live》的角色。请继续支持我们。

三森:虽然日本和新加坡之间有七个小时的飞行距离,但是因为有喜爱我们的粉丝和动画爱好者们让我觉得这个距离缩小了许多。当看到有这么多粉丝在AFA的展厅里面为我们呼喊着,我突然觉得很不可思议,并有种很温馨的感觉。

希望大家会继续支持我们的活动,让所有喜欢《Love Live》的朋友们有机会聚在一起。

14)你们在新加坡最喜欢的食物是什么?

德井&三森: 一,二。。。福建炒面!!在日本的时候,我们会经常去在日本的新加坡食物摊位,为的就是想吃福建炒面。


和邪社官方Telegram通知群:https://t.me/hexieshe_cn

和邪社官方Telegram粉丝群:https://t.me/hexieshe_chat

12 条回复 A 作者 M 管理员
  1. 琴梨琴梨琴……

  2. 翻译成琴梨那个..给我出来..我不打死你..

  3. 勤力和日向 是什么鬼?

  4. rap小天后nico

  5. 没人觉得徳井的样子很像下面的凹凸曼之母吗?

  6. 成员们台湾和香港也都去过了,反正是不会来大陆

    • 那就不一定了

  7. 为什么翻成“日香”和“琴梨”啊,明明就是“妮可”和“小鸟”啊……

  8. 另外三森的这句“希望可以弄成好像在毕业旅行似的(笑)”
    给我颇有略带伤感的味道呢,其实真的哪有不散的席呢……
    历经5年的萌芽和成长,LL现在正是最成熟的高峰期,之后也必然会衰退而逐渐淡出,这是每一个LL粉都清楚而又不愿看到的,但始终要面对。所以只有将某一刻的美好凝固成永恒吧……

  9. 凛酱来过大陆了..常州动漫展

  10. LL大法好!!

  11. LL大法好,海爷prpr

欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论