关注和邪社 关注和邪社

Love Live! μ’s Fan Meeting in上海日推反馈精选

Love Live μ's 上海 Twitter 矢泽妮可

虽然LLFMT上海已经过去三天了,但自己心中还久久不能平复,这次在上海的见面会在日本、韩国还有台湾地区是有转播的,有些是在电影院里的转播。所以上海场大家高水平的表现也让很多看转播的日本粉丝也是感慨颇多 ,我们就找了一些反馈的内容做了翻译给大家来看看。说实话这次全场的粉丝也算是给中国宅民长脸了。  【翻译  by 蜗牛】

Love Live μ's 上海 Twitter 矢泽妮可

Love Live μ's 上海 Twitter 矢泽妮可

现场指导大家应援不要犯错误的时候,种种的百合感……

Love Live μ's 上海 Twitter 矢泽妮可

加油

上台的翻译妹子有两位都认识

Love Live μ's 上海 Twitter 矢泽妮可

小推车,各种伤害的手信

Love Live μ's 上海 Twitter 矢泽妮可

Love Live μ's 上海 Twitter 矢泽妮可

没有niconiconi,台下都准备后了,好在后面补上了

Love Live μ's 上海 Twitter 矢泽妮可

其实最难懂的中文,是饭田里穗的“雨伞”

Love Live μ's 上海 Twitter 矢泽妮可

当时在现场我也感觉到,难道说…… 不过礼节性说法也有可能

Love Live μ's 上海 Twitter 矢泽妮可

大白兔奶糖,上海特产,每年过春节都会买的糖果,一种具有情怀的奶糖

Love Live μ's 上海 Twitter 矢泽妮可

我自己都被这比例给吓死了

Love Live μ's 上海 Twitter 矢泽妮可

大家交叉荧光棒,表示对这样的官方译名的不满

Love Live μ's 上海 Twitter 矢泽妮可

除了五楼空了不少外,其他基本上就九成

Love Live μ's 上海 Twitter 矢泽妮可

这个吐槽,应该有点年龄了吧,大家可以去查查“忠字舞”

Love Live μ's 上海 Twitter 矢泽妮可

Love Live μ's 上海 Twitter 矢泽妮可

其实我也不知道大家最喜欢的事那个

Love Live μ's 上海 Twitter 矢泽妮可

药丸 药丸

MONO

2 条评论 Love Live! μ’s Fan Meeting in上海日推反馈精选

评论已关闭.

< <