关注和邪社 关注和邪社

热爱夏天且又博学多才的可爱大叔——AnimePower小山力也和邪社专访

小山力也 武汉 AnimePower

【采访翻译:hisa 摄影:紫叶 文稿:考拉】对于我而言武汉Anime Power动漫展最值得期待的就是能够有幸采访到被邀请而来的声优们,这回AP05则采访到了小山力也先生。个人对于小山力也先生最熟悉的动画角色果然还是FATE系列中的卫宫切嗣了,不过话说回来,AP展今年邀请到的声优都和FATE系列有关啊,年初一月份AP04的门胁舞以(伊莉雅)三月份上海站的速水奖(远坂时臣)和中田让治(言峰绮礼),我很好奇AP展下回邀请的声优是不是也和FATE系列有关啊···有点小遗憾的是在采访前两天突然得到通知,应事务所要求只能进行图文形式的书面采访,不能像以往那样进行视频采访。

 

(这里要非常感谢hisa的采访和翻译)

Q:首先请中国的朋友们简单地打个招呼

小山さん:武汉朋友们,大家好!我是小山力也,请多多关照。

【是用中文打招呼哦~中文好标准2333】

 

Q: 小山先生这是初次来中国吗?

小山さん:这是第二次。学生时代来过,那时候在戏剧部,正好是毕业旅行,来过北京上海和成都,在北京上海戏剧学校的学生进行交流,那还是我二十多岁的时候,之后就没来过了。

 

Q: 到中国来有没有特别想吃的中国料理呢?

小山さん:在成都吃的辛辣拉面特别好吃,是叫担担面吧,正宗的担担面。武汉这边也有很多辛辣料理,我一定要尝一下,小酌点茅台,感受一下醉倒的感觉。

 

小山力也 武汉 AnimePower

Q: 您对武汉这座城市的第一印象是怎样的呢?

小山さん:武汉早上的日出特别漂亮【掏出手机为我们展示自己拍的武汉日出,边掏边说出ろう、出ろう~超级萌】,看到这么漂亮的日出真的很感动。我喜欢画,在日本也经常去美术馆,很喜欢莫奈的《日出·印象》这幅画,拍的照片和画里一模一样,真的是太感动,太漂亮了。

小山力也 武汉 AnimePower 莫奈

莫奈的作品《日出·印象》

(这里小山先生为我们展示的照片中清晨的阳光洒在波光凌凌江面上,就如图画中的场景一般,没能让大伙看看照片其实还是有点遗憾的,记得年初时武汉江面美丽的的夜景给门胁舞以女士留下了深刻的印象,这回则是日出的江景给小山先生留下深刻的印象,不得不说主办方为声优所选下榻酒店的位置真是好啊)

 

Q: 您这个时候来到武汉正好赶上武汉一年中最热的时候,大伙一般都会躲在家里吹空调来躲避着炎热的天气,那么您会选择怎样的方式来避暑呢?

小山さん:我最喜欢热天了。不过已经不是很年轻了,还是要避免阳光直射。但昨天刚到的时候真的是很兴奋,热风吹在身上特别舒服。我很喜欢蒸桑拿,很喜欢热天。热天也很难感冒,而且越热越有食欲,啤酒也很好喝,所以我很喜欢天热了。日本也是很闷热的,但是比起干燥的天气我更喜欢有点湿气的感觉,而且流点汗对身体也好,工作也更有干劲,非常舒服。

 

小山力也 武汉 AnimePower

 

Q: 小山先生在从事声优工作之时也是一名非常优秀的演员,2001年出演的威尼斯商人中通过安东尼奥这个角色,获得了第九回读卖演剧大奖中的优秀作品奖,而《威尼斯商人》这个故事出现在我们的中学课本上。那么您是通过怎样的努力来获得这样一个成就的呢?
小山さん:威尼斯商人里,我出演的安东尼奥和巴萨尼奥互相吸引,有种微妙的感觉,为了能让自己内心接受,花了不少功夫。我还是希望这样的对手戏能是女性,虽说对于男性之间更容易产生伙伴意识呀等一些共鸣,但是作为男性想要理解两个男性在一起的心情却是很困难的。而且莎士比亚的戏剧语言具有独特的风格,一旦能产生共鸣,就会被他的作品吸引。以前在成都看过一部用川剧演绎的戏,原作是德国作家贝尔托·布莱希特的《四川好人》,该故事是以四川为背景,这部作品非常棒,给了我很大的启发。如果作品很棒的话,真的可以超越语言障碍。

 

Q: FATE系列中的卫宫切嗣可以说是小山力也先生扮演的最受欢迎的角色之一了,是一个既温柔又冷酷的悲剧性角色,小山力也先生是怎样看待这样一个角色的呢?
小山さん:fate的故事可怕又悲伤,而且很残酷。虽然我们都不会愿意有这样的一个世界。但它这样一个世界观的动漫对我们观众而言是一部很好的作品。里面充满了各种元素,爱情、 友情、背叛、悬疑等,我非常喜欢。这部作品里,卫宫是不显眼的。但他在这里面作为中心人物,让我很有共鸣。如果实际战斗的话,特别是肉搏战时,他估计是最弱的。并且,他自己的也不被外界环境所眷顾。虽然有妻子和孩子,但事情总是事与愿违,朝着最坏的方向,非常悲剧,但正因为这样才富有戏剧性。

 

小山力也 武汉 AnimePower

 

Q: 小山先生参演了七月份开播的《Thunderbolt Fantasy——东离剑游记》,关于霹雳社这种以布袋戏为基础的动画表现方式,您有什么感想?

小山さん:在我小时候,日本电视台也经常播放人偶剧,我特别喜欢,所以能参演我感到非常开心。我还真不知道在台湾布袋戏有这么高的人气。以布袋戏为背景,加上原创故事,让原本帅气的人偶有了更高的人气。现场看到他们高超的人偶操纵技术以及电脑后期合成 不禁发出感叹,所以能配音我非常开心。一起出演这部作品的其他声优也倍感新鲜,觉得这种形式特别新颖。我们都是拿着一些未完成的画或者CG,但看到人偶的精湛表演。令我们甚是佩服,这是一段非常棒的经历。

 

小山力也 武汉 AnimePower 东离剑游记

(以布袋戏为表演形式的《东离剑游记》在七月番里可以说是一部独树一帜的作品,小山力也先生在本片中出演一位弓术十分高明的侠客狩云霄)

Q: 小山先生也给不少美剧配过音,能为中国粉丝们推荐几部自己吹替的美剧吗?

小山さん:嗯,的确有很多。《24小时》应该很多朋友都知道。《24小时》是由基弗·萨瑟兰主演的,讲述24小时内发生的各种事件,正好对应一整天的24个小时,是一部充满悬疑的片子。好像有九年吧,一年一季,一季24集,已经播了9季了。在配音工作上,相对其他作品我花了更多的时间。还有就是我第一次从事声优工作是配《ER》这部剧,是乔治·克鲁尼的成名剧,讲述医生的。有15季,也就是15年。前面5季的乔治·克鲁尼的配音是我配的。正因为有这5年才有现在的我,现在再去去听一下会觉得当时配得真差劲,如果是现在的我会这么去配音,但那个时候的我也是尽了全力。现在日本偶尔还会播放,听到自己的声音总会回想到以前。

小山力也 24小时

(《24小时》是一部非常精彩的美剧,当年可以说非常的火热,也是小山力也先生为美剧配音的主要作品之一)

Q: 最后请给中国的粉丝们说些什么吧?

小山さん:以后也请大家多多支持日本的作品。这也是第一次因为工作来到中国,知道有这么多人喜欢我的作品,欢迎我的到来,真的是非常高兴,能给我莫大的鼓舞。现在在日本通过SNS收到大家大量的意见和建议。希望大家多发表看法,评价我的作品。不管表扬还是批评,当然最好不说批评的,尽量全说表扬的【大叔怎么能这么萌2333】大家这样说能给我鼓舞,让我下次尝试新的方式。日本的工作人员和赞助商都很在意海外的反应,现在在很多地方都能了解到大家的反响,希望大家能说“想看这样的表演,想看这样的作品。”之类的,请大家多多发表意见,谢谢。

小山力也 武汉 AnimePower

( 最后自然就是是小山力也先生和采访人员的合影咯)

这回采访中让我们有点意外的是小山先生的阅历非常的广泛,在采访前的准备工作让我们了解到小山先生在从事动画声优之前是一名优秀的演员,还为美剧配过音,不过没想到小山先生对戏曲和美术也十分精通,可以说是多才多艺。虽然小山力也先生配音的动画作品角色中大多是那种比较严肃的大叔型角色,不过小山先生一点也不严肃哦,特别是在声优见面会上非常大方的和粉丝们打成一片,甚至还向粉丝们告白,实在是一位非常可爱的大叔。另外推荐大伙可以看看有小山力也先生出演的七月番《东离剑游记》,这样一部由布袋戏演绎出来的作品搭配上老虚的剧本很适合让我们这些看惯了动画的人来换换口味,虽然那不怎么搭的音乐和那越来越熟悉的日式动画的套路使的作品有点违和,不过作为布袋戏的入坑作,还是非常值得一看的。

MONO

1 条评论 热爱夏天且又博学多才的可爱大叔——AnimePower小山力也和邪社专访

评论已关闭.

< <