说实话当时看到麻枝准得了这种需要换心脏才能彻底恢复的病,我还是挺震惊的。好在麻枝准自己的心态还挺好,还时不时发Twitter,这次好借着Twitter透露自己的收入状况和看病所需的开销。
“我现在住的是单人病房,住一天要13000日元…我每个月拿到手的收入有39万,首先要付12万的房租,这次住院到今天已经13天了,花在病房上的钱就是16900日元…生活费不到10万了呢…可貌似还得继续住下去啊,我才不想住多人病房,不要说我奢侈啊。”
说实话当时看到麻枝准得了这种需要换心脏才能彻底恢复的病,我还是挺震惊的。好在麻枝准自己的心态还挺好,还时不时发Twitter,这次好借着Twitter透露自己的收入状况和看病所需的开销。
“我现在住的是单人病房,住一天要13000日元…我每个月拿到手的收入有39万,首先要付12万的房租,这次住院到今天已经13天了,花在病房上的钱就是16900日元…生活费不到10万了呢…可貌似还得继续住下去啊,我才不想住多人病房,不要说我奢侈啊。”
翻译错了哦…最后的意思大致是接下来准备换多人房了,承受不住了。
人家的翻译是对的 你的才是错的
是你理解错了
少打了个0
呃……私人病房能不贵吗?住院这种花钱如流水的事情对我这种没钱的吝啬鬼来说真是生不如死的酷刑啊(汗
说真的,翻译真错了嘛?
感觉声优也不是很好呢,这个行业里面…
养活生病ing的自己很艰苦啊!
玩漫展上喵特
39w日元? 大魔王的收入简直少得可怜啊
好惨…收入好低啊…