NHK萌化天气

哈露她们陪着闹别扭的冬将军一起去滑雪，让他在本季的最后几天里痛快一下。没想到将军另有企图。
可能演了太多期肥皂剧，将军的舌头僵了连必杀技都喊错，不过最终倒是达成了他的夙愿……

冬将军猛然醒来，已经是星期一的早晨。过去整整一周，完全没有记忆。
冥思苦想，脑海里的画面随时间倒退，那是情人节晚上的事……

冬将军大病尚未痊愈，性急的哈露就拜托秋姬就拿出了看家本领：药膳料理。
看来将军即使能挺过猛药的力道，也未必能挺过今晚……好在是欢乐而终，大家不必太惋惜（那边那位，请放下砖头）。

哈露涣然一新给大家拜个早年！！

2010年已经没有几个小时就要过去了，这里也感谢某君威大家翻译的2010年最后一弹NHK萌化天气小四格。